토토 커뮤니티에 포럼이 있나요?
1 min read포럼이 있나요
토토족 공동체는 서벵골의 독특한 부족 집단입니다. 인도 전역의 다른 여러 위협받는 언어 집단과 마찬가지로, 그들은 언어를 구하기 위해 싸우고 있습니다. 그들은 문화적 정체성을 유지하고 외부의 경제적, 문화적 공격에 맞서기 위해 노력하면서 새로운 활력을 찾았습니다.
토토족의 곤경은 주의 주류에서 벗어난 다른 많은 공동체의 곤경과 비슷합니다. 그들은 정식 학교도 없고 인프라도 거의 없는 작고 고립된 인구입니다. 그들은 주요 경제에서 멀리 떨어진 외딴 지역에 살고 있으며 다른 수입원에 접근할 수 있는 일자리를 구할 수 없습니다. 그들 대부분은 건설 현장과 농장에서 일합니다. 그들은 또한 토토어와 힌디어를 혼합하여 의사 소통해야 하며 종종 지역 주민들에게 오해를 받습니다.
그리어슨은 토토어를 기록한 최초의 사람 중 한 명이었습니다. 그는 이 공동체가 집에서는 단일 언어를 사용했지만 의사 소통과 업무를 위해 다른 언어를 배워야 했다고 보고했습니다. 현재 세대는 대부분 토토어와 산탈리어/라즈반시어/타망어를 구사하는 이중어 사용자이며, 일부는 네팔어와 방글라어도 알고 있습니다. 아이들은 토토어와 학교에서 습득한 다른 언어로 동시에 양육되고 있습니다. 게다가 대부분의 토토어 사용자는 문맹이며 많은 사람이 문해력에 어려움을 겪습니다.
토토 커뮤니티에 포럼이 있나요?
이러한 상황은 바뀌고 있습니다. 토토 문자가 존재하지 않았을 때, 아이에게 토토로 읽고 쓰는 법을 가르치는 데 약 6개월이 걸렸습니다. 지금은 지역 사회의 약 10%의 어린이가 그렇게 할 수 있습니다. 이는 서벵골 정부의 후진 계층 복지 부서에서 근무하는 59세 직원인 다니람 토토의 끊임없는 노력 덕분이며, 그는 평생을 이를 실현하는 데 바쳤습니다.
그의 여정은 쉽지 않았습니다. 그는 2004년부터 2008년까지 뉴욕시 Habitat for Humanity의 일원이었습니다. 그는 매년 여름 18피트 가이드 보트를 타고 에리 운하를 따라 노를 저어 H4H를 지원했습니다. 또한 그는 플로리다 주 조플린과 잭슨빌에서 자연 재해로 인해 가족들이 재건할 수 있도록 배관 설비를 기부했습니다.
2019년에 토토는 마침내 주의 Backward Classes Welfare 부서에서 자체 언어로 인정받았으며, 이를 통해 지역 사회가 잠재력을 최대한 활용할 수 있는 길을 열었습니다. 하지만 지역 사회 내부와 외부 세계 모두에서 여전히 큰 어려움이 있습니다.
젊은이들은 경쟁 시험을 위한 필기 과제와 영어에 어려움을 겪어 일자리를 찾기 어렵습니다. 노인들은 새로운 세대의 요구를 이해하는 데 어려움을 겪고 종종 가족의 젊은 구성원과 우려 사항을 공유할 수 없습니다. 그리고 그들은 언어에 대해 거의 무지한 적절한 공무원에게 자신의 목소리를 들려주기 위해 고군분투합니다. 다행히도 Totos는 Linkup Studio의 Change 플랫폼에서 동맹을 맺어 양식을 작성하기만 하면 지방 정부 관리들에게 편지를 쉽게 만들 수 있습니다. 또한 항소 상태를 추적하여 적절하게 처리되도록 하는 데 도움이 됩니다.
